Besznyák István
20
04
05
10
Előadó

Balassi Bálint és a számítógépes irodalomkutatás
ENG
Horváth Iván -  IV. szemeszter,  2004.05.10
2004-ben ünnepeljük Balassi Bálint születésének 450. évfordulóját. Az előadás - rendhagyó módon - nem a szokványos életrajzi, stilisztikai vagy poétikai oldalról közelíti meg az első magyar költő életművét. Azt próbáljuk meg rekonstruálni, hogy milyennek tervezhette Balassi kötetét, mely csak másolatokban maradt ránk; szó lesz továbbá a vele kapcsolatos irodalomtörténeti kutatásokról s mindezen keresztül az első információs forradalom egyik legfőbb találmányáról, a könyv ma ismert és a jövőben lehetséges formáiról.

Balint Balassi and Computerised Literary Research
HUN
Horváth, Iván -  Semester IV,  2004.05.10
On the occasion of the 450th anniversary of the birth of Bálint Balassi, the lecture deals with the poet's plan of a secret renaissance as reconstructed in an e-book edition today. In 1964 the literary critic, Rabán Gerézdi, expressed the hypothesis that the 'Balassa Codex' manuscript including Balassi's poems bears the traces of conscious editing, and that Balassi actually planned three cycles composed of 33 poems. It was assumed, that all distortions were caused by the supposed 'primary copier' who copied Balassi's poems in his book in 1589-1590, but did not understand the composition of the volume and corrupted it in the best places. In the 1990s it was discovered that no text distorting 'primary copier' existed. The artistic structure of the poems, preserved in the 'Balassa Codex', were, so to speak, spoiled by Balassi himself. The basic structure of the volume is defined by the poet's lyric autobiography. In this we find interpolated a sub-series of religious poems and one casting a dubious light on his love. The new reconstruction of the volume of poems is included in the critical edition of Balassi's works published on the Internet. The combinatorial possibilities of the e-book were inspired by renaissance and baroque bibliographical works of art.

Az emlődaganatok diagnózisa és kezelése
ENG
Besznyák István -  IV. szemeszter,  2004.05.17
A 20. század, s elsősorban annak második fele igen jelentős fejlődést tudott felmutatni az emlődaganat kezelésében. Az előadás bemutatja, hogy milyen utat járt be az emlőbetegségek - elsősorban a rosszindulatú daganatok - kezelése, hol tartunk jelenleg, mit tudunk tenni embertársaink egészségének visszaadásáért, életének biztosításáért. Megismertet az emlődaganatok keletkezésének és kórismézésének néhány kérdésével, különösen tekintettel a remélhetőleg mindinkább elterjedő szűrővizsgálatokra.

Diagnosing and Treating Breast Tumours
HUN
Besznyák, István -  Semester IV,  2004.05.17
The lecture presents how the treatment of breast diseases, primarily malignant tumours, developed, where we stand now and what physicians can do to ensure the survival of sufferers. The introduction clarifies the notion of tumour and the difference between malignant and non-malignant tumours, then goes on to describe the diagnostic and treatment possibilities of breast tumours. Perhaps the most important message of the lecture is that self-examination, regular medical checks and mammograms play a vital role in early diagnosis. In essence there are three treatment options for breast tumours: surgery, radiation therapy, chemotherapy and hormone therapy. Nowadays, less radical surgical interventions than surgery are preferred, considerably decreasing the burden breast cancer puts on patients, without lessening therapeutic effectiveness. This of course, requires a better understanding of the biological behavior of tumours and the development of radio- and pharmacotherapy.
20
04
05
19
Előadó

Híd - mérnöki szerkezet vagy szobor?
ENG
Agócs Zoltán -  IV. szemeszter,  2004.05.19
Az előadás a legkorszerűbb hídszerkezetekről, építési eljárásokról és néhány olyan körülményről szól, amellyel napjaink építtetőinek, tervezőinek, építőinek és felhasználóinak kell szembenézniök, amikor csak egy-egy új híd terve felmerül. Korunk tipikus hídtervezője egyre kevésbé az inkább statikai számításokkal bajlódó építőmérnök; a feladat egyre inkább építészt, művészi tehetséggel is megáldott tervezőt kíván. Sőt manapság mintha a másik irányba mozdulna ki azt inga - az esztétikai szempont eluralkodása olykor öncélú, műszakilag indokolatlan és pazarló megoldásokra csábít.

The engineer's Structure or Sculpture?
HUN
Agócs, Zoltán -  Semester IV,  2004.05.19
Ever since Mankind began building it has been constructing bridges. The state of development of a civilisation is characterised by the technical, technological and aesthetic qualities of its bridges, from the simplest beam, frame, and suspension bridges to the most advanced oblique cable types. A few Japanese examples of the most advanced steel rope-structure bridges reflect the technological level of the country. The typical bridge designer of today is less of an engineer than his predecessors, indeed, nowadays designing a bridge is a multidisciplinary team task, dominated by a decorative designer and architect. The dominance of the aesthetic aspect may sometimes encourage autotelic and spendthrift solutions. Next, the lecture overviews the aspects and factors to be considered in the construction of a new bridge. Function, location, environment and tradition are all important factors - Japanese examples illustrate how all of these factors are taken into account. The main difficulty of the most advanced oblique cable bridges lies in the longitudinal distribution of the suspension ropes and the shaping of the pylons. This type holds more options from an aesthetic point of view, yet remains a simpler structure. While with suspension bridges we suspend the beam on the cable with a slender spider web, in the case of arch-bridges it is suspended on the main supporting arch, which is plastically hard to design in a pleasing way. A small bridge can also be recognised as a masterpiece: Mamuro Kawaguchi's foot-bridge has duly been awarded. Finally, the lecture deals with the events leading to and the implementation of the reconstruction of the Mária-Valéria Bridge at Párkány, which connects Slovakia and Hungary. Not merely were there complex technical elements but political and economic factors competing with historical traditions, moreover the exceptional location of the bridge - the proximity of the Basilica of Esztergom had to be borne in mind.