Havass Miklós
20
03
11
17
Előadó
Az emberi nyelvek egyik legérdekesebb vonása, hogy folyamatosan változnak, méghozzá az egyes ember számára jórészt észrevétlenül. A nyelvi változás célját, értelmét mindmáig nem tudjuk, hiszen a legpraktikusabb az volna, ha a nyelvek sosem változnának - akkor Rómában ma is latinul beszélnének, s megértenék Cicero szövegeit. Van olyan nézet, miszerint a nyelv egyre egyszerűsödik, mások szerint meg éppen bonyolultabb lesz.
Linguistic change is always a change in the linguistic system, a change in grammar. While vocabulary changes relatively fast, linguistic shifts can only be traced in the process of changes in the components of grammar: morphology, phonetics and syntax. Languages neither become simpler nor more complex. This is true of the contemporary Hungarian language, which is not less (or more) complex than Old Hungarian. There is no relationship between language change and those using them. Naturally, vocabulary is affected by the changes in society and civilisation but from a linguistic point of view this is peripheral. The grammar, the system of the language itself, does not reflect anything. It is an arbitrary code, which does not need to have the same configuration as the messages it conveys. Linguistic changes do not have reasons. Language changes because, within certain limits, there are no obstacles to generations or regions modifying it. In any case they modify only as much as necessary without being detrimental to communication. The notion of language corruption therefore is an unscientific nonsense, as it does not recognise the fundamental nature of language and thinks of it in human and moral terms.
Ma körülöttünk mindenütt számítógépek dolgoznak. Számítógépek irányítják autóinkat, légi forgalmunkat, olykor szívverésünket. Számítógépek ellenőrzik bankforgalmunkat, atomerőműveinket. S mindebből 50 éve még semmi nem létezett. De a mindennapok csodái még nem értek véget: a számítástechnika, a távközlés és az elektronikus média gyors összeolvadása (konvergenciája) világméretű hálózatokba szervez valamennyiünket. Összeszűkül a Glóbusz, lerövidül az idő, felgyorsul az élet, kitágulnak a lehetőségek. Az új technológián új társadalom szerveződik.
The first part of the lecture overviews the amazing pace of development, which has led to computers working everywhere around us. In just fifty years computers have come to be central to a huge range of tasks. The most important issues of computer development are speed, memory capacity and error-proof operation which all point in the direction of miniaturisation. This tendency will reach its peak in about 15 to 20 years time. The next phase of development will most probably be marked by quantum computers operating on entirely new principles. The rapid merging of information technology, telecommunications and electronic media is organising us all into worldwide networks. We live in a digital world: humans, computers, robots and automatons communicate digitally in an 'inter-woven' world. A new information society is taking shape based on a new technology in a global world. Time is shorter, the pace quicker. Our culture, our public life - all that forms the historical basis of our personality is changing and the mental and physical threshold of tolerance of man, community, and society is yet to be fully understood.
20
03
12
01
Előadó
A számítógépeket és intelligens eszközöket összekapcsoló világméretű hálózat megsokszorozza alkotóelemeinek képességeit és lehetőségeit; a távoli felek közötti információcserét hallatlanul egyszerűvé, gyorssá és olcsóvá teszi. Egy gombnyomás vagy egy egérkattintás, és a következő pillanatban valahol a távolban, talán sok ezer kilométerre egy számítógép dolgozni kezd és jeleket küld felénk, amelyek információt hordozó üzenetekké állnak össze, és írás, kép vagy hang formájában megjelennek előttünk. Mi mindennek kell történnie ahhoz, hogy mindez valóvá váljon? Tényleg olyan fontos a ma és a jövő embere számára, amilyennek mondják? Tényleg átformálja az életünket és körülöttünk a világot?
Man has always been hungry for information. As a thinking, intelligent being, he creates various devices to complement his own deficient abilities. The tools for gathering, storing and sharing information and the tools for communication with others have seen tremendous development and many different devices and methods have been invented to satisfy our hunger for information. One of the most interesting tools is the computer, a device helping us to think. Computers need information to be able to work. The most efficient communication tool of computers is the computer network. Computer networks establish connections among computers and allow them to exchange information and share their resources, leading to a multiplication of the computers' capacities. Computer networks allow us to solve problems that would otherwise be impossible with single machines. The lecture introduces the Internet; it covers the foundations and potential of its functionality, stressing that it is merely a tool to facilitate our work and to enhance our understanding of the world around us.